Апостиль и легализация

Чтобы подтвердить официальность документов, которые необходимо предъявлять за границей, вам нужно выполнить апостилирование. Это более простая процедура, чем легализация, применяемая только странами-участниками Гаагской конвенции.

При въезде в страну, подписавшую Конвенцию, вам не нужно проходить легализацию, достаточно иметь апостилирование. Штамп ставится Министерством юстиции Украины на оригиналы документов, подтверждая подпись уполномоченного юридического лица.

Для поездок в страны, не подписывавшие соглашение Гаагской конвенции, документы необходимо легализировать. Это более затяжной процесс, подразумевающий три стадии:

  1. Заверка документов в Министерстве юстиции Украины.
  2. Направление документов для заверения в Министерство иностранных дел.
  3. Финальная заверка консульством страны, в которую вы направляетесь.

После легализации обычный переведенный файл приобретает юридическую силу и становится официальным документом, действующим за границей. Благодаря этой процедуре вы сможете свободно передвигаться и совершать действия на территории других стран. Документ получает подпись и печать государственного образца от органов власти.

Апостиль и легализация – это узаконивание ваших документов и возможность использовать их за пределами страны. Без одной из этих процедур нельзя обойтись при выезде из Украины в командировку, на учебу, новое место работы или для заключения сделок.

Какие документы обязаны проходить легализацию:

  • удостоверения личности: паспорт, ИНН код, водительские права;
  • официальные, которые выдают местные государственные учреждения и органы власти, например, документ об образовании;
  • юридические: судебные приговоры и решения, документы, выданные нотариальной конторой и заверенные Министерством юстиции, справки от судебных органов;
  • административные: свидетельства о браке и разводе, рождении и смерти.

Для получения апостиля нужно не менее 5 рабочих дней при условии правильного оформления и подачи документов. Легализация требует больше времени – от 10 рабочих дней до месяца. Срок получения определяется консульством страны, в которую вы направляетесь. Стоит помнить, что для получения легализации в разных странах каждый из этапов нужно проходить заново. Нельзя подать документы сразу в несколько консульств после заверки в Минюсте и МИДе.

Чтобы получить легализацию или апостиль, от вас требуется предоставить неповрежденные оригиналы документов без ламинирования.

Чтобы избежать бюрократических трудностей в процессе оформления документов, обращайтесь в наше бюро переводов. Команда профессионалов быстро и недорого оформит вам апостиль и легализацию.

Facebook
Telegram
Whatsapp
Skype
Viber
Email